2

NỘI DUNG

Trong khoảng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Yêu cầu hệ thống . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cài đặt trò chơi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tự động chạy DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hơi nước . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Thiết lập cơ bản. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tùy chọn Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tùy chọn trò chơi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Các tùy chọn điều khiển. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bắt đầu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . số 8

Người chơi đơn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nhiều người chơi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Trình duyệt máy chủ trong trò chơi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chơi nhanh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

May chủ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kết nối trực tiếp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Máy chủ lưu trữ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Trình duyệt máy chủ khởi chạy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Thần Zeus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Biên tập viên Eden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Xử lý sự cố . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Liên kết hữu ích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Thỏa thuận Giấy phép Người dùng Cuối. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Thông tin hợp pháp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

GIỚI THIỆU

Trải nghiệm lối chơi chiến đấu thực sự trong một hộp cát quân sự lớn. Triển khai nhiều nội dung chơi đơn và nhiều người chơi, hơn 20 phương tiện và 40 vũ khí, cùng cơ hội vô hạn để sáng tạo nội dung, đây là trò chơi quân sự hàng đầu trên PC. Chân thực, đa dạng, cởi mở – Arma 3 đưa bạn đến chiến tranh.

3

YÊU CẦU HỆ THỐNG

Tối thiểu:

• Hệ điều hành: Cửa sổ 7 SP1 64-bit
• CPU: Intel Dual-Core 2.4 GHz / AMD Dual-Core Athlon 2.5 GHz
• GPU: NVIDIA GeForce 9800 GT / AMD Radeon HD 5670 / Intel HD Graphics 4000 với 512 MB VRAM
• DirectX®: 10
• RAM: 4 GB
• HDD: Không gian trống 45 GB
• Audio: DirectX® tương thích trên bo mạch
• Những yêu cầu khác: Kết nối Internet và tài khoản Steam miễn phí để kích hoạt; Tương thích hai lớp khi cài đặt từ DVD

Đề nghị:

• Hệ điều hành: Của Windows 10 64-bit
• CPU: Intel Core i5-4460 / AMD FX 4300
• GPU: Dòng NVIDIA GeForce GTX 660 / AMD Radeon HD 7800 với VRAM 2 GB
• DirectX®: 11
• RAM: 8 GB
• HDD: Dung lượng trống 70 GB, ổ lưu trữ SSD / Hybrid HDD / SSHD
• Audio: Card âm thanh tương thích DirectX®
• Những yêu cầu khác: Kết nối Internet và tài khoản Steam miễn phí để kích hoạt; Tương thích hai lớp khi cài đặt từ DVD

4

CÀI ĐẶT TRÒ CHƠI

Việc cài đặt khác nhau tùy thuộc vào việc bạn đang cài đặt trò chơi từ đĩa DVD đã mua hay trực tiếp từ ứng dụng khách Steam.

Tự động chạy DVD

Khi bạn đặt DVD Arma 3 vào khay đĩa của PC và đóng nó, ứng dụng Cài đặt sẽ bắt đầu. Hệ điều hành có thể yêu cầu xác nhận của bạn. Nếu không, bạn có thể tìm thấy Setup.exe trên thư mục gốc của ổ đĩa DVD và khởi động nó theo cách thủ công. Menu Cài đặt cung cấp cho bạn một số tùy chọn, chẳng hạn như truy cập webvà tất nhiên, cài đặt trò chơi. Để cài đặt trò chơi, vui lòng làm theo hướng dẫn được cung cấp trong quá trình thiết lập. Khi được nhắc, vui lòng nhập mã sản phẩm từ mặt sau của sách hướng dẫn đã in.

Steam cung cấp các bản vá và cập nhật cho trò chơi, vì vậy hãy mong đợi một số dữ liệu sẽ bắt đầu tải xuống ngay sau khi cài đặt.

hơi nước

Cách cài đặt trò chơi

1. Trong ứng dụng khách Steam của bạn, hãy chuyển đến Thư viện và chọn Arma 3
2. Nhấp vào biểu tượng Cài đặt trên trang trò chơi
3. Chọn ổ đĩa bạn muốn cài đặt trò chơi và nhấp vào Tiếp theo
4. Nếu bạn muốn có lối tắt trong menu Bắt đầu hoặc trên Màn hình, hãy kiểm tra các tùy chọn tương ứng và nhấp vào Tiếp theo để tiếp tục
5. Chờ trò chơi tải xong

5

Cách cập nhật trò chơi

Trò chơi sẽ được cập nhật tự động bởi ứng dụng khách Steam của bạn. Nếu gặp bất kỳ sự cố nào, bạn có thể buộc cập nhật bằng cách kiểm tra các thuộc tính của trò chơi:

1. Trong ứng dụng khách Steam của bạn, hãy chuyển đến Thư viện và nhấp chuột phải vào Arma 3 của bạn
2. Chọn thuộc tính
3. Chọn tab Cập nhật trong cửa sổ mới và đảm bảo rằng tùy chọn Cập nhật tự động của bạn được đặt thành Luôn cập nhật trò chơi này
4. Nhấp vào Đóng ở góc dưới bên phải của cửa sổ 5. Trò chơi sẽ bắt đầu cập nhật ngay sau đó

Làm thế nào để chạy trò chơi

Trò chơi có thể được chạy từ ứng dụng khách Steam của bạn bằng cách sử dụng Trình khởi chạy của nó với các tùy chọn bổ sung:

1. Trong ứng dụng khách Steam của bạn, đi tới Thư viện, chọn Arma 3 và nhấp vào Chơi
2. Khi sử dụng Trình khởi chạy, hãy chạy trò chơi bằng cách nhấp vào CHƠI ở góc dưới bên trái; Trình khởi chạy chạy trò chơi với các cài đặt cụ thể như thông số và mod

Cách thiết lập các thông số để chạy trò chơi

Trong một số trường hợp, bạn có thể muốn chạy trò chơi với các thông số bắt đầu. Nếu bạn biết chúng, bạn có thể thiết lập chúng theo cách thủ công:

1. Trong ứng dụng khách Steam của bạn, hãy chuyển đến Thư viện và nhấp chuột phải vào Arma 3
2. Chọn thuộc tính
3. Nhấn Đặt tùy chọn khởi chạy
4. Thêm bất kỳ thông số nào bạn muốn để chạy trò chơi
5. nhấn OK
6. Nhấp vào Đóng ở góc dưới bên phải của cửa sổ

Ngoài ra, hãy sử dụng Trình khởi chạy để thiết lập các thông số một cách thoải mái:

1. Trong ứng dụng khách Steam của bạn, đi tới Thư viện, chọn Arma 3 và nhấp vào Chơi
2. Khi Trình khởi chạy mở ra, hãy chọn tab THÔNG SỐ
3. Chọn và kích hoạt các thông số mong muốn thông qua các hộp kiểm
4. Một số tham số có thể yêu cầu đầu vào bổ sung; cung cấp nó trong trường được liên kết với tham số
5. Các thông số được Trình khởi chạy tự động lưu, vì vậy bạn không cần chỉ định chúng cho các lần khởi chạy trong tương lai
6. Khi hoàn tất, hãy nhấp vào nút CHƠI nằm ở góc dưới bên trái để khởi động trò chơi với các thông số được cung cấp

Cách thay đổi giữa phiên bản chính và các phiên bản thử nghiệm đặc biệt

Tất cả các cài đặt được đặt thành phiên bản nhánh chính của trò chơi theo mặc định. Để thay đổi điều này:

1. Trong ứng dụng khách Steam của bạn, hãy chuyển đến Thư viện và nhấp chuột phải vào Arma 3
2. Chọn thuộc tính
3. 3. Chọn tab BETAS
4. Chọn ‘KHÔNG’ cho Chi nhánh chính hoặc ‘phát triển’ cho phiên bản thử nghiệm thử nghiệm của trò chơi

6 

5. Nhấp vào ĐÓNG ở góc dưới bên phải của cửa sổ

Lưu ý rằng việc sử dụng phiên bản phát triển của trò chơi có thể ảnh hưởng đến trải nghiệm của bạn với trò chơi. Vui lòng kiểm tra cẩn thận của chúng tôiview này dev.arma3.com/dev-branch phiên bản.

LƯU Ý một số chi nhánh đặc biệt có thể yêu cầu bạn nhập mã truy cập để mở khóa trước. Nhập mã này vào tab BETAS và nhấn CHECK CODE. Chi nhánh bây giờ sẽ được liệt kê trong trình đơn thả xuống.

CÀI ĐẶT CƠ BẢN

Tùy chọn video

Khi bạn chạy trò chơi lần đầu tiên, chức năng tự động phát hiện sẽ xác định cài đặt video tốt nhất cho phần cứng của bạn. Để điều chỉnh chúng, hãy vào menu Tùy chọn video bằng cách điều hướng qua Tùy chọn trong Menu chính.

Menu Tùy chọn Video chứa ba tab:

• Nói chung: Chứa các cài đặt cho địa hình, đối tượng, ánh sáng và chất lượng bóng và khả năng hiển thị
• Hiển thị: Cho phép bạn điều chỉnh độ phân giải, tỷ lệ co và kích thước giao diện
• AA & PP: Chứa Khử răng cưa và các cài đặt Hậu xử lý khác nhau

Bạn có thể chọn một trong các cài đặt trước bằng cách chọn Chất lượng Tổng thể, nằm ở đầu menu. Một số thay đổi trong Tùy chọn video sẽ yêu cầu khởi động lại trò chơi. Khi trò chơi yêu cầu bạn khởi động lại, hãy xác nhận nó trong cửa sổ bật lên.

Nếu bạn thay đổi điều gì đó và muốn quay lại trạng thái ban đầu, hãy nhấp vào nút Tự động phát hiện ở góc dưới bên trái. Nó sẽ đặt lại các tùy chọn theo phần cứng của bạn.

Tùy chọn trò chơi

Bạn có thể thiết lập các tùy chọn trò chơi khác nhau trong các tab sau:

• Nói chung: Các tùy chọn trò chơi chung như phụ đề, máu và head-bob
• Khó khăn: Ba cài đặt trước độ khó có sẵn, mỗi cài đặt thay đổi cài đặt chung; bạn có thể tinh chỉnh hầu hết các cài đặt khác riêng lẻ
• Màu sắc: Tại đây bạn có thể xác định lại màu sắc của giao diện trò chơi và thậm chí có thể tự chọn
• Bố trí: Điều chỉnh vị trí của các thành phần giao diện tại đây

Các tùy chọn điều khiển

Bạn có thể thiết lập các điều khiển trong ba tab:

• Bàn phím: Liệt kê tất cả các điều khiển trong trò chơi; sử dụng danh sách thả xuống để lọc các loại hành động
• chuột: Thay đổi cài đặt chuột và điều chỉnh độ nhạy trục

7

• Người điều khiển: Thiết lập bộ điều khiển trò chơi tại đây

Bạn cũng có thể chọn từ một tập hợp ‘Cài đặt sẵn điều khiển’ được xác định trước, sẽ tự động định cấu hình các ràng buộc khóa.

• Đỉnh Arma 3: Sơ đồ điều khiển mặc định mới cho Arma 3 Apex, xem xét các bổ sung và cải tiến mới kể từ khi phát hành Arma 3
• Vũ khí 3: Sơ đồ Arma 3 trước đây được mặc định cho thời kỳ tiền Apex, với những thay đổi từ Arma 2
• Arma 3 thay thế: Một bộ keybinding không chính thống
• Vũ khí 2: Các điều khiển Arma 2 ‘cổ điển’, nhưng với chức năng / tính năng mới được ánh xạ
• máy ủi: Một chương trình đặc biệt hữu ích cho các nhà phát triển địa hình
• Tiêu chuẩn công nghiệp: Keybindings cho những người thoải mái hơn với các điều khiển FPS ‘tiêu chuẩn công nghiệp’

Điều khiển bàn phím cũng có thể giúp bạn tìm hiểu về tất cả các thao tác có sẵn cho bạn trong Arma 3. Đặt chúng như bạn đã quen với các trò chơi khác.

Để định cấu hình ánh xạ khóa của riêng bạn:

1. Nhấp vào hành động; hộp thoại bật lên có tiêu đề Định cấu hình hành động xuất hiện
2. Gán một điều khiển mới cho hành động bằng cách nhấn hoặc nhấp vào nút mong muốn hoặc bằng cách kéo và thả từ danh sách bên phải
3. Bạn có thể xóa khóa đã chỉ định bằng cách nhấn hoặc nhấp lại vào khóa đó
4. Xác nhận bằng OK để đóng hộp thoại Định cấu hình hành động
5. Xác nhận bằng OK để đóng Tùy chọn điều khiển

BẮT ĐẦU

Bên dưới Khóa hướng dẫn phần này của Thực đơn chính, bạn sẽ tìm thấy một loạt nội dung được thiết kế có mục đích để làm phần giới thiệu của bạn về tất cả những gì Arma 3 cung cấp. Đây là điểm khởi đầu của bạn.

• khởi độngamp: Phần chơi đơn ‘Prologue’ campaign giới thiệu những điều cơ bản. Lấy bối cảnh hai năm trước các sự kiện trong ‘The East Wind’ của Arma 3 campaign, bạn hỗ trợ đào tạo các lực lượng vũ trang của Cộng hòa Altis và chính quyền địa phương mới thành lập của Stratis, đồng thời chứng kiến ​​những sự kiện đặt bánh xe chuyển động cho Stratis Flashpoint năm 2035.
• Đào tạo VR: Sân chơi ảo của Arma 3 cung cấp cho bạn một loạt các khóa đào tạo chuyên sâu. Được xây dựng có mục đích để dạy cho bạn mọi thứ bạn cần biết để bạn có thể hoạt động hiệu quả trên chiến trường. Đừng lo lắng, nó không có thật – không thành công sẽ không dẫn đến cái chết của bạn hoặc đồng đội ảo của bạn. Tập luyện giúp hoàn hảo hơn!
• Arsenal ảo: Khám phá hàng loạt thiết bị bộ binh. Trộn và kết hợp vũ khí, đồng phục và các vật phẩm để tạo ra nhân vật tải cho bạn và bạn bè của bạn. Mỗi

8

loadout có thể được lưu, tải và xuất, giúp chúng có thể truy cập được trong các chế độ nhiều người chơi tương thích, chẳng hạn như Zeus của Arma 3, cũng như các kịch bản của riêng bạn. Vào phần Nhà để xe để thử nghiệm với tất cả các loại xe trong trò chơi.

• Hướng dẫn sử dụng: Hướng dẫn sử dụng hiện trường chứa các mẹo hữu ích về cách kiểm soát và tương tác với các khía cạnh khác nhau của Arma 3. Có thể truy cập từ Menu chính và Menu tạm dừng (khi phát một kịch bản), hãy tham khảo khi bạn cần thêm thông tin!
• Hướng dẫn cộng đồng: Loạt video chính thức về ‘Hướng dẫn cộng đồng’ của chúng tôi cung cấp thông tin chi tiết chuyên sâu về một số nguyên tắc cơ bản của Arma 3. Lưu ý, cần có kết nối Internet để view các hướng dẫn này.

PLAYER SINGLE

Sau khi nhấp vào Người chơi đơn nút trong Thực đơn chính, bạn có thể chọn từ một số loại nội dung có thể phát khác nhau. Điều hướng cây trong các hộp thoại này giúp bạn chọn nhiệm vụ bạn muốn chơi. Các biểu tượng cho biết bạn đã bắt đầu và / hoặc hoàn thành chúng.

• Campsắp xếp: Được giới thiệu với thế giới của chúng ta và những gì có thể nằm trong cửa hàng, với phần chơi đơn ‘Prologue’ của Arma 3 campaign, gắn chặt với phần cốt truyện chính của trò chơi, ‘The East Wind’.

Sau những khó khăn khắc nghiệt về kinh tế và chính trị, tình hình toàn cầu của năm 2035 đang ở mức đột phá. Căng thẳng giữa Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) và các nước đồng minh của Hiệp ước Liên minh Chiến lược theo Nghị định thư Canton (CSAT) mới được giới thiệu gần đây đang ở mức cao nhất mọi thời đại, sắp bùng phát ở Thái Bình Dương. Trong khi đó, trên hòn đảo nhỏ Cộng hòa Altis và Stratis, các lực lượng NATO đang chuẩn bị bàn giao trách nhiệm đảm bảo an ninh cho nước Cộng hòa này cho các lực lượng vũ trang của chính quyền địa phương, cùng với việc rút bớt toàn bộ lực lượng và trang thiết bị ngay lập tức. Tuy nhiên, nhiều người vẫn hoài nghi về sự khôn ngoan của một động thái như vậy.

9

• Trưng bày: Trở nên sẵn sàng chiến đấu và trải nghiệm lối chơi quân sự năng động của Arma 3 trong vai trò lính bộ binh, thợ lặn SCUBA, người điều khiển xe tăng, phi công trực thăng, v.v.
• Thách thức: Hãy thử thách kỹ năng và độ chính xác của bạn với đồng hồ trong chế độ chơi cạnh tranh này.
• Kịch bản: Khám phá một loạt các trò chơi Arma đặc biệt. Chơi các nhiệm vụ tùy chỉnh được tạo trong Trình chỉnh sửa (xem bên dưới) hoặc tải xuống qua steamcommunity.com/workshop/workshopsubmitinfo hoặc các kênh khác.

MULTIPLAYER

Trình duyệt máy chủ trong trò chơi

Chơi trực tuyến ở nhiều chế độ nhiều người chơi khác nhau. Vào trình duyệt máy chủ nhiều người chơi bằng cách điều hướng qua tab Nhiều người chơi trong Menu chính.

Chơi nhanh

Tính năng Phát nhanh tìm một máy chủ phù hợp nhất cho bạn và kết nối bạn với máy chủ đó. Nếu bạn chơi trò chơi với các mod, nó sẽ cố gắng tìm một máy chủ có cùng sự kết hợp của các mod.

Điều hướng từ Menu chính qua tab Phát nhanh. Bạn có thể chỉ định một loại trò chơi ưa thích hoặc để nó cho Bất kỳ để có tập hợp kết nối rộng nhất có thể. Việc chọn tùy chọn Máy chủ Tốt nhất sẽ đi qua tất cả các máy chủ có sẵn và kết nối bạn với những máy chủ phù hợp nhất. Kết nối với tùy chọn Máy chủ tốt nhất có thể chậm hơn so với tùy chọn Máy chủ đầu tiên, nhưng trò chơi sẽ gặp ít vấn đề về độ trễ hơn.

Các máy chủ

Bấm đúp vào một phiên được liệt kê trong trình duyệt hoặc sử dụng nút Tham gia với một phiên đã được chọn.

Trong hộp thoại Phân công vai trò, bạn có thể chọn bên và vai trò chỉ bằng cách nhấp vào chúng. Lưu ý rằng đôi khi máy chủ phiên sẽ xác định phe hoặc vai trò của bạn. Khi bạn đã sẵn sàng bắt đầu, hãy nhấp vào nút OK, nút này sẽ thông báo cho những người chơi khác hoặc trực tiếp bắt đầu trò chơi đang diễn ra.

Kết nối trực tiếp

Nếu bạn muốn tham gia một máy chủ cụ thể, hãy nhấp vào nút Kết nối Trực tiếp và nhập địa chỉ và số cổng của máy chủ.

Máy chủ lưu trữ

Để lưu trữ phiên của riêng bạn, hãy nhấp vào nút Máy chủ lưu trữ trong trình duyệt. Bạn sẽ được yêu cầu chọn một kịch bản hiện có trên bất kỳ địa hình nào hoặc tạo một kịch bản mới với Eden Editor. Làm xong việc này, bạn sẽ thấy mình trong hộp thoại Phân vai, nơi bạn có thể chỉ định vai trò của người chơi.

10

• ‘Tắt / Bật AI’ – Chuyển đổi cài đặt này sẽ trống tất cả các vai trò ở tất cả các bên hiện đang được người chơi AI lấp đầy hoặc nó sẽ lấp đầy tất cả các vai trò trống với người chơi AI
• ‘Khóa mở khóa’ – Bằng cách khóa phiên, bạn có thể ngăn bất kỳ người chơi nào khác tham gia trò chơi
• ‘ĐƯỢC CHỨ’ – Khởi động phiên
• ‘Máy chủ chuyên dụng’ – Mở hộp thoại để đặt Máy chủ chuyên dụng

Trình duyệt máy chủ khởi chạy

Bạn cũng có thể duyệt qua các máy chủ có sẵn trong Trình khởi chạy trò chơi. Nhấp vào tab MÁY CHỦ và trình duyệt máy chủ sẽ xuất hiện. Tương tự với trình duyệt máy chủ trong trò chơi, bạn có thể lọc ra các phiên không mong muốn, sử dụng tính năng Kết nối Trực tiếp hoặc tự lưu trữ một máy chủ.

Ngoài ra, các máy chủ sử dụng mod Steam Workshop sẽ tự động nhắc người chơi khi tham gia và đề nghị tải xuống các mod còn thiếu. Xác nhận cửa sổ nhắc nhở như vậy sẽ kích hoạt quá trình, trò chơi sau đó sẽ được khởi chạy trực tiếp với kết nối đến máy chủ đã chọn.

Zeus

Zeus giới thiệu cho một hoặc nhiều người chơi một hộp công cụ mà họ có thể sử dụng để ảnh hưởng trực tiếp đến phiên giao dịch.

Chọn từ một bộ quy tắc hiện có – chẳng hạn như chế độ Bắt giữ và Phòng thủ, trong đó Game Master cố gắng ngăn cản hoặc hỗ trợ người chơi khi họ tiến bộ trong phiên – hoặc chế độ Game Master không có quy tắc, nơi người chơi được tự do tạo toàn bộ tình huống khi họ thấy phù hợp.

BIÊN TẬP EDEN

Trình chỉnh sửa tích hợp của Arma 3 là một công cụ mạnh mẽ để tạo và chỉnh sửa cả kịch bản chơi đơn và nhiều người chơi. Một số chế độ của nó cho phép đặt các đối tượng, các đơn vị có thể chơi và AI và các nhóm đơn vị, thiết lập các loại điểm tham chiếu và kích hoạt khác nhau, đồng bộ hóa chúng và chỉnh sửa tất cả các thông số của chúng, tất cả đều trong cảnh 3D. Trình chỉnh sửa cũng cung cấp các mô-đun khác nhau giúp chỉnh sửa dễ dàng hơn và giúp xây dựng cấu trúc kịch bản phức tạp mà không cần kiến ​​thức sâu về ngôn ngữ kịch bản của Real Virtuality.

Vì điều kiện thời tiết và thời gian trong ngày cũng rất quan trọng đối với trò chơi, Trình chỉnh sửa cho phép bạn thiết lập tất cả các tính năng thời tiết mà công cụ Real Virtuality hỗ trợ như u ám, gió động, mưa, sấm chớp, sóng và sương mù.

11

Giải đáp thắc mắc

• Để xác minh dữ liệu bạn đã cài đặt và tải xuống không bị hỏng trong quá trình truyền, vui lòng sử dụng tùy chọn xác minh bộ đệm dữ liệu Steam.
• Đảm bảo tiến hành cài đặt Arma 3 sạch sẽ (gỡ cài đặt trước tiên bằng cách xóa bộ nhớ cache trò chơi cục bộ của bạn).
• Đảm bảo rằng tất cả các trình điều khiển cần thiết đều được cập nhật.
• Cân nhắc chống phân mảnh ổ cứng sau khi tải xuống các bản cập nhật lớn.

Liên kết hữu ích

12

HỢP ĐỒNG TH</s>A THUẬN CHO NGƯỜI S US DỤNG

Bạn nên đọc kỹ Thỏa thuận Cấp phép Người dùng Cuối sau đây trước khi cài đặt phần mềm này.

Chương trình phần mềm máy tính này, mọi tài liệu in, mọi tài liệu trực tuyến hoặc điện tử, và bất kỳ và tất cả các bản sao và tác phẩm phái sinh của tài liệu và chương trình phần mềm đó (“Chương trình”) là tác phẩm có bản quyền. Tất cả việc sử dụng Chương trình được điều chỉnh bởi luật bản quyền và các điều khoản của Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối, được cung cấp bên dưới (“Giấy phép”). Bằng cách sử dụng Chương trình, bạn đồng ý bị ràng buộc về mặt pháp lý bởi các điều khoản của thỏa thuận cấp phép này. Mọi việc sử dụng, sao chép hoặc phân phối lại Chương trình không phù hợp với các điều khoản của Giấy phép đều bị nghiêm cấm rõ ràng. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản của Thỏa thuận này, không cài đặt hoặc sử dụng Chương trình. Tuy nhiên, bạn có thể trả lại nơi bạn mua để được hoàn lại toàn bộ tiền.

1. Quyền sở hữu

Tất cả quyền sở hữu, quyền sở hữu và quyền sở hữu trí tuệ trong và đối với Chương trình và bất kỳ và tất cả các bản sao của chúng (bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ tiêu đề, mã máy tính, chủ đề, đối tượng, nhân vật, tên nhân vật, câu chuyện, tường thuật, địa điểm, tác phẩm nghệ thuật, hoạt ảnh , âm thanh, tác phẩm âm nhạc, hiệu ứng nghe nhìn, phương pháp hoạt động, bất kỳ tài liệu liên quan nào và các phần bổ trợ được tích hợp vào Chương trình) thuộc sở hữu của BOHEMIA INTERACTIVE với tư cách là (Bên cấp phép) hoặc người cấp phép của BOHEMIA INTERACTIVE. Chương trình được bảo vệ bởi luật bản quyền của Séc, các hiệp ước và công ước về bản quyền quốc tế cũng như bất kỳ luật hiện hành nào khác. Tất cả các quyền được bảo lưu.

2. Sử dụng Giấy phép có giới hạn

Theo đây, Bên cấp phép sẽ cấp và bằng cách cài đặt Chương trình mà bạn chấp nhận, giấy phép bị hạn chế, không độc quyền và quyền cài đặt và sử dụng một (1) bản sao của Chương trình cho mục đích cá nhân của bạn. Bạn không được nối mạng Chương trình hoặc cài đặt hoặc sử dụng Chương trình trên nhiều máy tính cùng một lúc, trừ trường hợp được cấp phép rõ ràng khác trong tài liệu hiện hành. Chương trình được cấp phép, không được bán. Giấy phép của bạn không có quyền sở hữu hoặc quyền sở hữu trong Chương trình.

3. Nghĩa vụ của Người dùng Cuối

A. Với tư cách là Đối tượng được cấp Giấy phép ở đây, bạn không được phép sao chép toàn bộ hoặc một phần, sao chép, tái tạo, dịch, thiết kế đối chiếu, sửa đổi, tháo rời, dịch ngược, lấy mã nguồn, tạo các tác phẩm phái sinh dựa trên Chương trình , xóa mọi thông báo hoặc nhãn độc quyền khỏi Chương trình hoặc sửa đổi Chương trình mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Người cấp phép.

B. Bạn có quyền sử dụng Chương trình cho mục đích sử dụng của riêng mình, nhưng bạn không có quyền:

(I) Bán hoặc chuyển nhượng các bản sao của Chương trình cho các bên khác theo bất kỳ cách nào, cũng như không cho thuê, cho thuê hoặc cấp phép Chương trình cho người khác.

(Ii) Xuất bản và / hoặc phân phối Chương trình máy tính hoặc bất kỳ phần nào của nó.

(iii) Khai thác Chương trình hoặc bất kỳ phần nào của Chương trình cho bất kỳ mục đích thương mại nào bao gồm, nhưng không giới hạn, sử dụng tại một cybercafe, trung tâm trò chơi máy tính, trung tâm đào tạo hỗ trợ máy tính hoặc bất kỳ trang web dựa trên địa điểm nào khác mà nhiều người dùng có thể truy cập Chương trình.

13

(iv) Sử dụng Chương trình cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích vui chơi và giải trí, bao gồm nhưng không giới hạn việc sử dụng Chương trình cho các mục đích đào tạo, giáo dục, nghề nghiệp hoặc hướng nghiệp.

4. Chuyển nhượng Giấy phép

Bạn có thể chuyển vĩnh viễn tất cả các quyền của mình theo Giấy phép này cho người nhận, miễn là người nhận đồng ý với các điều khoản của Giấy phép này và bạn xóa Chương trình khỏi máy tính của mình.

5. Chấm dứt

Giấy phép này có hiệu lực cho đến khi chấm dứt. Bạn có thể chấm dứt Giấy phép bất kỳ lúc nào bằng cách hủy bỏ Chương trình và bất kỳ Tài liệu thế chấp nào. Bên cấp phép, theo quyết định của mình, chấm dứt Giấy phép này trong trường hợp bạn không tuân thủ các điều khoản và điều kiện có trong tài liệu này. Trong trường hợp như vậy, bạn phải hủy ngay Chương trình và bất kỳ Tài liệu mới nào.

6. Bảo hành có giới hạn

Bên cấp phép từ chối rõ ràng bất kỳ bảo hành nào đối với Chương trình. Chương trình được cung cấp “nguyên trạng” mà không có bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, dù được diễn đạt hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở những bảo đảm ngụ ý về khả năng bán được, tính phù hợp cho một mục đích cụ thể hoặc không vi phạm.

Toàn bộ rủi ro phát sinh từ việc sử dụng hoặc hiệu suất của Chương trình vẫn thuộc về bạn. Tuy nhiên, nó được đảm bảo rằng phương tiện chứa Chương trình sẽ không có khuyết tật về chất liệu và tay nghề trong sử dụng và dịch vụ bình thường và Chương trình sẽ thực hiện về cơ bản theo các tài liệu được viết kèm theo, trong khoảng thời gian 90 (chín mươi) ngày kể từ ngày khi bạn mua Chương trình.

7. Giới hạn về trách nhiệm pháp lý

Bên cấp phép, công ty mẹ, công ty con, chi nhánh hoặc người cấp phép của Bên cấp phép sẽ không chịu trách nhiệm dưới bất kỳ hình thức nào đối với tổn thất hoặc thiệt hại dưới bất kỳ hình thức nào do việc sử dụng chương trình, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc mất thiện chí, ngừng công việc, hỏng hóc hoặc trục trặc máy tính, hoặc bất kỳ và tất cả các thiệt hại hoặc tổn thất thương mại khác.

8. Linh tinh

Giấy phép sẽ được coi là đã được lập và thực hiện tại Cộng hòa Séc, và mọi tranh chấp phát sinh dưới đây sẽ được giải quyết theo luật pháp Séc. Bằng cách này, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Giấy phép nói trên và đồng ý rằng hành động cài đặt Chương trình là sự thừa nhận đồng ý của bạn bị ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện của Giấy phép có trong tài liệu này. Bạn cũng thừa nhận và đồng ý rằng Giấy phép này là tuyên bố hoàn chỉnh và độc quyền về thỏa thuận giữa Người cấp phép và bạn.

14

15

YÊU CẦU KẾT NỐI INTERNET VÀ TÀI KHOẢN HƠI MIỄN PHÍ ĐỂ KÍCH HOẠT.

THÔNG BÁO: Sản phẩm được cung cấp tùy thuộc vào việc bạn chấp nhận Thỏa thuận người đăng ký Steam (“SSA”). Bạn phải kích hoạt sản phẩm này qua Internet bằng cách đăng ký tài khoản Steam và chấp nhận SSA. Mời các bạn xem đến view SSA trước khi mua. Nếu bạn không đồng ý với các quy định của SSA, bạn nên trả lại trò chơi chưa mở này cho nhà bán lẻ của bạn theo chính sách hoàn trả của họ.

© 2013-2020 BOHEMIA INTERACTIVE là ARMA® và BOHEMIA INTERACTIVE® là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của BOHEMIA INTERACTIVE như Mọi quyền được bảo lưu. NVIDIA® và GameWorks ™ là thương hiệu của NVIDIA Corporation và được sử dụng theo giấy phép. © 2018 Valve Corporation. Steam và biểu tượng Steam là các nhãn hiệu và / hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Valve Corporation tại Hoa Kỳ và / hoặc các quốc gia khác.

arm3.com

Hướng dẫn sử dụng Arma 3 – PDF gốc